Canyon Crest Padres/Tutores,

1. Mensaje del Director Espero que este mensaje encuentre a su familia disfrutando de las vacaciones de verano. En pocas semanas, los pasillos de Canyon Crest se llenarán de una energía poderosa y positiva: ¡el comienzo de un nuevo año escolar! Esta época del año da la bienvenida a un nuevo comienzo con una increíble oportunidad para establecer metas. Y, para muchos niños, un nuevo comienzo también puede crear ambigüedad y sentirse desalentador. Dondequiera que su hijo se encuentre en el espectro de la emoción, por favor ayude a su hijo a saber que amamos y cuidamos a nuestros estudiantes en Canyon Crest. Nos comprometemos a cuidar de nuestros estudiantes, ayudándoles a sentir pertenencia y conexión, y proporcionándoles el aprendizaje que necesitan para alcanzar altos niveles de éxito.

Esperamos que el mensaje que figura a continuación le proporcione orientación e información importantes mientras su familia se prepara para el comienzo de la escuela.

Un gran saludo a nuestro equipo de conserjes, nuestro personal de la oficina principal, y los muchos educadores que han trabajado durante el verano para preparar el edificio y desarrollar el aprendizaje atractivo para el año escolar 2022-2023.

Me siento honrado, humilde y emocionado de ser el nuevo director de su(s) hijo(s).

Le deseo lo mejor, Dr. Sean Edwards

2. Actualizar la información de Powerschool El Distrito Escolar de la Ciudad de Provo está pidiendo que todas las familias accedan a su cuenta del Portal de Padres en PowerSchool para prepararse para la inscripción para el año escolar 2022-2023, actualizar la información del estudiante, y revisar las políticas importantes con el fin de acceder a un dispositivo informático proporcionado por el distrito de nuestras escuelas este año. Si usted no ha hecho este paso todavía por favor hágalo ANTES de que comiencen las clases.

PARA ACTUALIZAR SUS DATOS DEMOGRÁFICOS:  https://grades.provo.edu

3. Información sobre almuerzos gratuitos y reducidos El gobierno federal ha indicado que las comidas escolares en 2022/2023 deben pagarse a menos que los padres/tutores hayan solicitado y sido aprobados para el programa de comidas gratuitas y reducidas. Las familias que no completaron una solicitud de comidas gratis y reducidas para el año escolar 2021-2022 antes del 27 de mayo de 2022 pagarán el precio completo de las comidas durante el primer mes del año escolar 2022-2023.

Tenga en cuenta que los padres/tutores deberán completar una nueva solicitud de comidas para el año escolar 2022-2023 tan pronto como sea posible para las comidas gratuitas y reducidas. Si se aprueban, las comidas gratuitas y reducidas estarán vigentes para su hijo después del primer mes de este año escolar. Para obtener más información, consulte las directrices actuales de elegibilidad de ingresos en el siguiente enlace: https://www.federalregister.gov/documents/2022/02/16/2022-03261/child-nutrition-programs-income-eligibility-guidelines

Puede encontrar una solicitud para el programa de comidas gratuitas y reducidas en la oficina principal o solicitarla en línea en el siguiente enlace: https://www.myschoolapps.com/

Le rogamos que haga correr la voz entre sus conocidos que puedan beneficiarse del programa de comidas gratuitas o a precio reducido.

4. Lista de material escolar y donación de aulas $30 Adjunto a este mensaje se encuentra la Lista de Útiles Escolares 2022-2023. En esa lista, usted encontrará una donación de clase $30 enumerado. Esta donación no es obligatoria. La donación ayuda a pagar por excursiones de clase/grado y suministros de aula no listados. La lista de útiles saldrá con las asignaciones de clase el 9 de agosto.

5. Conozca a la Nueva Administración Evento para Padres - Jueves, 11 de agosto a las 6:00pm Invitamos a los padres/tutores a venir a Canyon Crest para conocer a la nueva administración - Dr. Sean Edwards, Director y Deanna Lee, Facilitadora.

Fecha: Jueves, 11 de agosto Hora: 6:00pm - 7:00pm Lugar: Biblioteca Canyon Crest

Se servirán refrescos ligeros. Esperamos verle allí.

6. Evento de regreso a clases - Lunes, 15 de agosto a las 4:30pm Invitamos a los padres/tutores y estudiantes a asistir a nuestro próximo evento de regreso a clases en Canyon Crest. Este evento da a los padres y estudiantes la oportunidad de recorrer la escuela, visitar con los maestros, y familiarizarse con el aula.

Fecha: Lunes, 15 de agosto Hora: 16:30 - 18:00

Tenga en cuenta que el evento terminará a las 6:00 pm para permitir a los estudiantes y profesores para llegar a casa para prepararse para el primer día de clases. ¡Esperamos contar con su presencia en nuestro evento de regreso a clases!

7. Primera semana de clase Nuestro primer día de clases este año es el martes 16 de agosto. Esto será para los estudiantes de 1º a 6º grado.

Tendremos un horario de salida temprana la primera semana de clases, del 16 al 19 de agosto. La escuela terminará a la 1:50pm. El horario de salida temprana proporcionará tiempo para que los padres establezcan reuniones individuales con los maestros, según sea necesario. Más información próximamente. El primer día completo de escuela para los estudiantes de 1º a 6º grado es el lunes 22 de agosto.

Por favor note: Los estudiantes de Kindergarten tendrán el siguiente horario: -Agosto 16 - Agosto 22: KEEP Testing - Regístrese para un tiempo a través de correo electrónico. Si usted no ha recibido un correo electrónico acerca de esto por favor póngase en contacto con la oficina (801-221-9873). -Agosto 22: Colocación de Clases de Kindergarten -23 de agosto: Día de Bienvenida de Kindergarten - Los maestros asignarán una hora para que usted y su hijo asistan al Día de Bienvenida. Son bloques de 45 minutos. -24 de agosto: Primer Día de Kindergarten

8. Información de inscripción y asignación de clases Enviaremos las tareas de clase el viernes 5 de agosto. Esto se hará a través de correo electrónico. Si usted no recibe información sobre la asignación de clase de su hijo, por favor consulte con nuestra oficina (801-221-9873). Podemos comprobar para asegurarse de que tenemos toda la documentación necesaria de registro, incluyendo: -La inscripción en línea está completa y usted ha entregado todos sus documentos -Certificado de nacimiento -Inmunizaciones -Prueba de residencia

Si tiene preguntas sobre las asignaciones de clase, póngase en contacto con la oficina (801-221-9873). Aunque no podemos confirmar si su hijo se inscribió en clase con un compañero específico, podemos comprobar para asegurarnos de que su hijo está en clase con al menos uno de sus amigos solicitados. Los alumnos pasarán tiempo con sus compañeros fuera de su clase durante el almuerzo, el recreo y las especialidades.

9. Horarios y calendarios Horario de las campanadas Apertura de puertas a las 8:30 8:40am Primer timbre 8:50am a 3:30pm Lunes a Jueves 8:50am a 1:50pm Viernes - Horario de Salida Temprana

Horario de Kindergarten Todo el día 8:50am a 3:30pm Lunes a Jueves Todo el día 8:50am a 1:50pm Viernes - Horario de Salida Temprana Kinder AM 8:50am a 11:50am Lunes a Jueves AM Kinder 8:50am a 10:50am Viernes - Horario de Salida Temprana PM Kinder 12:30pm a 3:30pm Lunes a Jueves PM Kinder 11:50am a 1:50pm Viernes - Horario de Salida Temprana

Horario de comidas Kindergarten - 11:25am-11:45am 1er Grado - 11:45am-12:05pm 2º Grado - 12:05pm-12:25pm 3er Grado - 11:55am-12:15pm 4º Grado - 12:15pm-12:35pm 5º Grado - 12:25pm-12:45pm 6º Grado - 11:35am-11:55am

Calendario A/B Este calendario es para todos los estudiantes que participan en el Programa de Inmersión en Dos Idiomas en Canyon Crest. Si su estudiante no está participando en DLI irán a la misma aula cada mañana. Por favor vea el Calendario A/B en el siguiente enlace: https://docs.google.com/presentation/d/1TBZI_vxEVZHK8gZp9QhDZIRF_khq6BUF6fYv6HB7mQg/edit?usp=sharing

Calendario A_B para 2022-2023

10. Dar la bienvenida a los nuevos profesores Estamos muy contentos de dar la bienvenida a los siguientes nuevos maestros a Canyon Crest - Norma Filippi (K), Stephanie Merris (2 º), Paula Ward (5 º), Autumn Chilcoat (5 º), y Rodney Egan (6 º). Por favor, aprender más acerca de ellos en nuestro sitio web en el siguiente enlace: https://canyoncrest.provo.edu/new-canyon-crest-teachers/

Si tiene alguna pregunta, diríjase a Tiffany McCloud: tiffanymc@provo.edu.

¡Esperamos con ilusión el maravilloso año escolar que se avecina! Canyon Crest

_________

El siguiente mensaje ha sido traducido con DeepL Translator.

Padres/tutores de Canyon Crest,

1. Mensaje del Director Espero que este mensaje encuentre a su familia disfrutando de las vacaciones de verano. En pocas semanas, los pasillos de Canyon Crest se llenarán de una energía poderosa y positiva - ¡el comienzo de un nuevo año escolar! Esta época del año da la bienvenida a un nuevo comienzo con una increíble oportunidad para establecer metas. Y, para muchos niños, un nuevo comienzo también puede crear ambigüedad y sentirse desalentador. Dondequiera que su hijo esté en el espectro de la emoción, por favor ayude a su hijo a saber que amamos y cuidamos a nuestros estudiantes en Canyon Crest. Nos comprometemos a cuidar de nuestros estudiantes, ayudándoles a sentir pertenencia y conexión, y proporcionándoles el aprendizaje que necesitan para alcanzar altos niveles de éxito.

Esperamos que el mensaje que sigue le proporcione orientación e información importante mientras su familia se prepara para el comienzo de la escuela.

Un gran saludo a nuestro equipo de conserjería, nuestro personal de la oficina principal, y los muchos educadores que han trabajado durante el verano para preparar el edificio y desarrollar el aprendizaje atractivo para el año escolar 2022-2023.

Me siento honrado, humilde y emocionado de ser el nuevo director de su(s) hijo(s).

Todo lo mejor, Dr. Sean Edwards

2. Actualizar la información de Powerschool El Distrito Escolar de la Ciudad de Provo está pidiendo que todas las familias accedan a su cuenta del Portal de Padres en PowerSchool para prepararse para la inscripción para el año escolar 2022-2023, actualizar la información del estudiante, y revisar las políticas importantes con el fin de acceder a un dispositivo informático proporcionado por el distrito de nuestras escuelas este año. Si usted no ha hecho este paso todavía por favor hágalo ANTES de que la escuela comience.

PARA ACTUALIZAR SUS DATOS DEMOGRÁFICOS: https://grades.provo.edu

3. Información sobre almuerzos gratuitos y reducidos El gobierno federal ha indicado que las comidas escolares en 2022/2023 deben ser pagadas a menos que los padres/tutores hayan solicitado y sido aprobados para el programa de comidas gratis y reducidas. Las familias que no completaron una solicitud de comidas gratuitas y reducidas para el año escolar 2021-2022 antes del 27 de mayo de 2022 pagarán el precio completo de las comidas durante el primer mes del año escolar 2022-2023.

Por favor, tenga en cuenta que los padres/tutores tendrán que completar una nueva solicitud de comidas para el año escolar 2022-2023 tan pronto como sea posible para las comidas gratuitas y reducidas. Si se aprueba, las comidas gratuitas y reducidas estarán vigentes para su hijo después del primer mes de este año escolar. Para obtener más información, consulte las pautas actuales de elegibilidad de ingresos en el siguiente enlace: https://www.federalregister.gov/documents/2022/02/16/2022-03261/child-nutrition-programs-income-eligibility-guidelines

Usted puede encontrar una solicitud para el programa de comidas gratis y reducidas en la oficina principal o aplicar en línea en el siguiente enlace: https://www.myschoolapps.com/

Le pedimos que por favor corra la voz a cualquier persona que conozca que pueda beneficiarse del programa de comidas gratuitas y reducidas.

4. Lista de suministros escolares y donación de $30 para el salón de clases Adjunto a este mensaje está la lista de útiles escolares 2022-2023. En esa lista, usted encontrará una donación de $30 para la clase. Esta donación no es requerida. La donación ayuda a pagar las excursiones de la clase/grado y los suministros de la clase que no están en la lista. La lista de suministros saldrá con las asignaciones de las clases el 9 de agosto.

5. Conozca la nueva administración Evento para padres - Jueves, 11 de agosto a las 6:00pm Invitamos a los padres/tutores a venir a Canyon Crest para conocer a la nueva administración - Dr. Sean Edwards, Director y Deanna Lee, Facilitadora.

Date: Jueves, 11 de agosto Hora: 6:00pm - 7:00pm Lugar: Biblioteca Canyon Crest

Se servirán refrescos ligeros. ¡Esperamos verle allí!

6. Evento de Regreso a la Escuela - Lunes, 15 de agosto a las 4:30pm Invitamos a los padres/tutores y estudiantes a asistir a nuestro próximo evento de regreso a la escuela en Canyon Crest. Este evento da a los padres y estudiantes la oportunidad de recorrer la escuela, visitar a los maestros y familiarizarse con el salón de clases.

Date: Lunes, 15 de agosto Hora: 4:30pm - 6:00pm

Por favor, tenga en cuenta que el evento terminará a las 6:00pm para permitir a los estudiantes y maestros llegar a casa para prepararse para el primer día de clases. ¡Esperamos contar con su presencia en nuestro evento de regreso a clases!

7. Primera semana de clases Nuestro primer día de escuela este año es el martes, 16 de agosto. Esto será para los estudiantes de 1º a 6º grado.

Estaremos en un horario de salida temprana la primera semana de la escuela, del 16 de agosto al 19 de agosto. La escuela terminará a la 1:50pm. El horario de salida temprana proporcionará tiempo para que los padres establezcan reuniones individuales con los maestros, según sea necesario. Más información en breve. El primer día completo de escuela para los estudiantes de 1º a 6º grado es el lunes 22 de agosto.

Por favor, tenga en cuenta: los estudiantes de Kindergarten tendrán el siguiente horario: -Agosto 16 - Agosto 22: Pruebas de KEEP - Apúntese a una hora a través del correo electrónico. Si usted no ha recibido un correo electrónico sobre esto por favor póngase en contacto con la oficina (801-221-9873). -Agosto 22: Colocación de la clase de Kindergarten -23 de agosto: Día de Bienvenida de Kindergarten - Los maestros asignarán una hora para que usted y su hijo asistan al Día de Bienvenida. Son bloques de 45 minutos. -Agosto 24: Primer día de Kindergarten.

8. Información de registro y asignación de clases Estaremos enviando las asignaciones de clases el viernes 5 de agosto. Esto se hará a través de correo electrónico. Si usted no recibe información sobre la asignación de clase de su hijo, por favor consulte con nuestra oficina (801-221-9873). Podemos comprobar para asegurarse de que tenemos toda la documentación de registro necesario, incluyendo: -La inscripción en línea está completa y usted ha entregado todos sus documentos -Certificado de nacimiento -Inmunizaciones -Prueba de residencia

Si tiene preguntas sobre la asignación de clases, por favor contacte la oficina (801-221-9873). Aunque no podemos confirmar si su hijo se inscribió en clase con un compañero específico, podemos comprobar que su hijo está en clase con al menos uno de sus amigos solicitados. Los estudiantes pasarán tiempo con sus compañeros fuera de su clase durante el almuerzo, el recreo y las especialidades.

9. Horarios y calendarios Horario del timbre de la escuela Las puertas se abren a las 8:30 am 8:40am Primer timbre 8:50am a 3:30pm Lunes a Jueves 8:50am a 1:50pm Viernes - Horario de salida temprana

Kindergarten Horario Todo el día 8:50am a 3:30pm Lunes a Jueves Todo el día 8:50am a 1:50pm Viernes - Horario de salida temprana Kinder AM 8:50am a 11:50am Lunes a Jueves Kinder AM 8:50am a 10:50am Viernes - Horario de salida temprana PM Kinder 12:30pm a 3:30pm Lunes a Jueves PM Kinder 11:50am a 1:50pm Viernes - Horario de salida temprana

Horario de almuerzo Kindergarten - 11:25am-11:45am 1er Grado - 11:45am-12:05pm 2do Grado - 12:05pm-12:25pm 3er Grado - 11:55am-12:15pm 4º Grado - 12:15pm-12:35pm 5º Grado - 12:25pm-12:45pm 6º Grado - 11:35am-11:55am

Calendario A/B Este calendario es para todos los estudiantes que participan en el Programa de Inmersión en Dos Idiomas en Canyon Crest. Si su estudiante no está participando en el DLI ellos irán al mismo salón cada mañana. Por favor, vea el Calendario A/B en el siguiente enlace: https://docs.google.com/presentation/d/1TBZI_vxEVZHK8gZp9QhDZIRF_khq6BUF6fYv6HB7mQg/edit?usp=sharing

Calendario A_B para 2022-2023

10. ¡Bienvenidos los nuevos profesores! Estamos muy contentos de dar la bienvenida a los siguientes nuevos maestros a Canyon Crest - Norma Filippi (K), Stephanie Merris (2º), Paula Ward (5º), Autumn Chilcoat (5º), y Rodney Egan (6º). Por favor, conozca más sobre ellos en nuestro sitio web en el siguiente enlace: https://canyoncrest.provo.edu/new-canyon-crest-teachers/

Por favor, dirija cualquier pregunta que pueda tener a Tiffany McCloud en tiffanymc@provo.edu.

¡Esperamos el maravilloso año escolar que se avecina! Canyon Crest

- Dr. Sean EdwardsDirector Escuela Primaria Canyon Crest